Psalms 119:145 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Teljes szívből kiáltok hozzád, hallgass meg, Uram! megtartom a te rendeléseidet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Teljes szívből kiáltok hozzád, Örökkévaló, hallgass meg engem! Törvényednek engedelmeskedem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Teljes szívemből kiáltok, Uram, hallgass meg engem, követem rendeléseidet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Teljes szívből kiáltok hozzád, hallgass meg, URam! Megtartom rendelkezéseidet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Teljes szívből kiáltok, hogy hallgass meg, Uram; törvényeidet meg fogom őrizni.
Hungarian EFO
Teljes szívből kiáltok hozzád, Örökkévaló, hallgass meg engem! Törvényednek engedelmeskedem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Teljes szívből kiáltok hozzád: Hallgass meg, URam! És én megfogadom rendelkezéseidet.
Hungarian RUF
Teljes szívből kiáltok hozzád: Hallgass meg, Ur am! És én megfogadom rendelkezéseidet.