Psalms 119:147 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hajnal előtt felkelek, kiáltok hozzád; a te beszédedben van reménységem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Korán reggel felkelek, és imádkozom: ígéretedben bízom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hajnal előtt kelek és kiáltok, mert szavaidban erősen bízom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hajnal előtt fölkelek, kiáltok hozzád. A te beszédedben van reménységem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megelőzöm a hajnalt és kiáltok; beszédedre várok.
Hungarian EFO
Korán reggel felkelek, és imádkozom: ígéretedben bízom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ébren vagyok virradatkor, és fohászkodom, igédben reménykedem.
Hungarian RUF
Ébren vagyok virradatkor, és fohászkodom, igédben reménykedem.