Psalms 119:148 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szemeim megelőzik az éjjeli őrséget, hogy a te beszédedről gondolkodjam.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még éjjel is felébredek, és szavaidon gondolkozom.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Virradat előtt hozzád emelem szememet, hogy igéidről elmélkedjem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szemem megelőzi az éjjeli őrséget, hogy beszédedről gondolkodjam.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megelőzik szemeim az éjjeli őrségeket a te mondásodról elmélkedvén.
Hungarian EFO
Még éjjel is felébredek, és szavaidon gondolkozom.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ébren van szemem az éjszakai őrváltáskor is, és elmélkedem ígéreteiden.
Hungarian RUF
Ébren van szemem az éjszakai őrváltáskor is, és elmélkedem ígéreteiden.