Psalms 119:149 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgasd meg az én szómat a te kegyelmességed szerint, Uram! Eleveníts meg a te jóvoltod szerint!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgass meg engem, hűséges szeretetedért, eleveníts meg igazságos ítéleteddel, Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallgasd meg, Uram, szavamat irgalmasságod szerint, és tarts életben engem ítéleted szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kegyelmességed szerint hallgasd meg szavamat, URam! Jóvoltod szerint eleveníts meg engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szavamat halld meg kegyelmed szerint; Uram, ítéleted szerint eleveníts meg!
Hungarian EFO
Hallgass meg engem, hűséges szeretetedért, eleveníts meg igazságos ítéleteddel, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgasd meg szavamat kegyelmesen! URam, döntéseiddel éltess engem!
Hungarian RUF
Hallgasd meg szavamat kegyelmesen! Ur am, döntéseiddel éltess engem!