Psalms 119:150 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Közelgetnek [hozzám] az én gonosz háborgatóim, a kik a te törvényedtől messze távoztak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Közelednek, akik gonosz terveket készítenek ellenem, mennyire eltávolodtak tanításodtól, Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Közel vannak gonosz céljukhoz üldözőim, törvényedtől azonban messze távolodtak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Közelednek gonosz háborgatóim, akik messze távolodtak törvényedtől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Közel vannak a bűnhajhászók; Tanításodtól eltávoztak.
Hungarian EFO
Közelednek, akik gonosz terveket készítenek ellenem, mennyire eltávolodtak tanításodtól, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Közel vannak hozzám, akik galádul üldöznek, törvényedtől viszont eltávolodtak.
Hungarian RUF
Közel vannak hozzám, akik galádul üldöznek, törvényedtől viszont eltávolodtak.