Psalms 119:157 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sokan vannak az én háborgatóim és üldözőim, [de] nem térek el a te bizonyságaidtól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen sokan vannak ellenségeim, milyen sokan üldöznek engem, mégsem fordultam el bizonyítékaidtól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sokan vannak, akik üldöznek és szorongatnak engem, de parancsolataidtól el nem tántorodom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sokan vannak üldözőim és háborgatóim, de nem térek el bizonyságaidtól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sokan vannak üldözőim és ellenségeim; bizonyságaidtól nem hajoltam el.
Hungarian EFO
Milyen sokan vannak ellenségeim, milyen sokan üldöznek engem, mégsem fordultam el bizonyítékaidtól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sokan vannak üldözőim és ellenségeim, intelmeidtől mégsem fordultam el.
Hungarian RUF
Sokan vannak üldözőim és ellenségeim, intelmeidtől mégsem fordultam el.