Psalms 119:159 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lásd meg Uram, hogy a te határozataidat szeretem; a te kegyelmességed szerint eleveníts meg engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Látod, Örökkévaló, mennyire szeretem utasításaidat, eleveníts meg hűséges szereteteddel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lásd meg, Uram, hogy rendeleteidet szeretem, tartsd meg életemet irgalmasságod szerint!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lásd meg, URam, hogy szeretem határozataidat, kegyelmedből eleveníts meg engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lásd, hogy szeretem parancsaidat; Uram, kegyelmed szerint éltess engem.
Hungarian EFO
Látod, Örökkévaló, mennyire szeretem utasításaidat, eleveníts meg hűséges szereteteddel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lásd, mennyire szeretem utasításaidat! URam, tartsd meg életemet kegyelmesen!
Hungarian RUF
Lásd, mennyire szeretem utasításaidat! Ur am, tartsd meg életemet kegyelmesen!