Psalms 119:161 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A fejedelmek ok nélkül üldöztek engem; [de] a te igédtől félt az én szívem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fejedelmek támadnak rám ok nélkül, mégis inkább félek beszédedtől, és szavaidat tisztelem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fejedelmek üldöznek ok nélkül engem, de szívem csak a te igédtől fél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fejedelmek üldöznek ok nélkül, de csak igédet féli a szívem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fejedelmek üldöznek engem ok nélkül; de igédtől fél a szívem.
Hungarian EFO
Fejedelmek támadnak rám ok nélkül, mégis inkább félek beszédedtől, és szavaidat tisztelem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fejedelmek üldöznek ok nélkül, de szívemet csak igéd rettentheti meg.
Hungarian RUF
Fejedelmek üldöznek ok nélkül, de szívemet csak igéd rettentheti meg.