Psalms 119:162 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyönyörködöm a te beszédedben, mint a ki nagy nyereséget talált.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, beszéded olyan boldoggá tesz, mintha nagy kincset találtam volna.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Úgy örvendek ígéreteidnek, mint aki sok zsákmányra tesz szert.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gyönyörködöm beszédedben, mint aki nagy zsákmányt talált.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgy örülök a te mondásodon; mint aki nagy zsákmányt talál.
Hungarian EFO
Uram, beszéded olyan boldoggá tesz, mintha nagy kincset találtam volna.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Úgy örülök beszédednek, mint aki nagy zsákmányra talál.
Hungarian RUF
Úgy örülök beszédednek, mint aki nagy zsákmányra talál.