Psalms 119:165 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te törvényed kedvelőinek nagy békességök van, és nincs bántódásuk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen nagy békességben és jólétben élhetnek, akik szeretik tanításodat, hiszen semmiben sem ütköznek meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nagy a békéje azoknak, akik szeretik törvényedet, ők nem botlanak el semmiben sem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nagy a békessége a törvényedet szeretőknek, és nem botlanak el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nagy a békességük azoknak, kik Tanításodat szeretik; és azoknak nincs botránykő.
Hungarian EFO
Milyen nagy békességben és jólétben élhetnek, akik szeretik tanításodat, hiszen semmiben sem ütköznek meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nagy békességük van azoknak, akik szeretik törvényedet; nem botlanak meg azok.
Hungarian RUF
Nagy békességük van azoknak, akik szeretik törvényedet; nem botlanak meg azok.