Psalms 119:168 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtartom a te határozataidat és bizonyságaidat, mert minden útam nyilván van előtted.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Követem utasításaidat, és megőrzöm bizonyítékaidat, hiszen te jól ismered egész életemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megtartom parancsaidat és rendeleteidet, mert színed előtt ismeretes minden utam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megtartom határozataidat és intelmeidet, mert minden utam nyilvánvaló előtted.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megtartom parancsolataidat és bizonyságaidat; mert minden utam előtted van.
Hungarian EFO
Követem utasításaidat, és megőrzöm bizonyítékaidat, hiszen te jól ismered egész életemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megtartom utasításaidat és intelmeidet, hiszen minden utamat ismered.
Hungarian RUF
Megtartom utasításaidat és intelmeidet, hiszen minden utamat ismered.