Psalms 119:169 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh Uram! hadd szálljon az én könyörgésem a te színed elé; tégy bölcscsé engem a te igéd szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, hallgasd meg öröménekem, és adj nekem bölcsességet, ígéreted szerint!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Könyörgésem jusson színed elé, Uram, szavad szerint adj értelmet nekem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
URam! Hadd szálljon színed elé könyörgésem, tégy bölccsé igéd szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szálljon színed elé kiáltásom, Uram; igéd szerint adj értelmet.
Hungarian EFO
Örökkévaló, hallgasd meg öröménekem, és adj nekem bölcsességet, ígéreted szerint!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, hadd szálljon hozzád esedezésem, tégy értelmessé igéddel!
Hungarian RUF
Ur am, hadd szálljon hozzád esedezésem, tégy értelmessé igéddel!