Psalms 119:175 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Éljen az én lelkem, hogy dicsérjen téged, és a te ítéleteid segítsenek rajtam!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elevenítsd meg lelkemet, hogy dicsérhesselek téged, segíts engem ítéleteiddel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hadd éljen a lelkem, hogy téged dicsérjen, s ítéleteid segítsenek meg engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Éltesd a lelkem, hogy dicsérhessen téged, és ítéleteid segítsenek rajtam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Éljen lelkem és dicsérjen téged; és ítéleteid segítsenek engem.
Hungarian EFO
Elevenítsd meg lelkemet, hogy dicsérhesselek téged, segíts engem ítéleteiddel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsd meg életemet, hogy dicsérhesselek, és döntéseiddel segíts engem!
Hungarian RUF
Tartsd meg életemet, hogy dicsérhesselek, és döntéseiddel segíts engem!