Psalms 119:176 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tévelygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolgádat; mert a te parancsolataidat nem felejtettem el!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha eltévednék, mint az elkószált birka, jöjj, Uram, keresd meg szolgádat, mert nem felejtem el parancsaidat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elveszett juhként tévelygek; keresd meg szolgádat, mert nem felejtettem el parancsaidat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tévelygek, mint az elveszett juh. Keresd meg szolgádat, mert parancsolataidat nem felejtettem el!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Eltévedtem, mint egy elveszett juh, keresd meg szolgádat; mert parancsaidat nem feledtem.
Hungarian EFO
Ha eltévednék, mint az elkószált birka, jöjj, Uram, keresd meg szolgádat, mert nem felejtem el parancsaidat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bolyongok, mint az eltévedt juh. Keresd meg szolgádat, hiszen nem feledkeztem meg parancsolataidról.
Hungarian RUF
Bolyongok, mint az eltévedt juh. Keresd meg szolgádat, hiszen nem feledkeztem meg parancsolataidról.