Psalms 119:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyisd meg az én szemeimet, hogy szemléljem a te törvényednek csodálatos voltát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nyisd fel szemem, hogy meglássam, milyen csodálatosak tanításaid!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyisd meg szemem, hadd szemléljem a csodákat törvényedben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyisd meg a szememet, hogy törvényed csodálatos voltát szemlélhessem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyisd meg az én szemeimet, hogy lássak csodákat Tanításodból.
Hungarian EFO
Nyisd fel szemem, hogy meglássam, milyen csodálatosak tanításaid!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyisd föl szememet, hogy megláthassam, milyen csodálatos a te törvényed.
Hungarian RUF
Nyisd föl szememet, hogy megláthassam, milyen csodálatos a te törvényed.