Psalms 119:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Útaimat elbeszéltem előtted és te meghallgattál engem; taníts meg a te rendeléseidre!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, elmondtam neked mindent őszintén, és te meghallgattál! Kérlek, taníts törvényeidre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Feltárom előtted útjaimat, ó hallgass meg, taníts meg törvényeidre engem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Útjaimat elbeszéltem neked, és meghallgattál engem. Taníts meg rendelkezéseidre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Utaimat elbeszéltem és meghallgattál engem; taníts meg törvényeidre.
Hungarian EFO
Uram, elmondtam neked mindent őszintén, és te meghallgattál! Kérlek, taníts törvényeidre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha dolgaimat elbeszélem, te meghallgatsz. Taníts meg rendelkezéseidre!
Hungarian RUF
Ha dolgaimat elbeszélem, te meghallgatsz. Taníts meg rendelkezéseidre!