Psalms 119:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hamisságnak útját távoztasd el tőlem, és a te törvényeddel ajándékozz meg engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Őrizz meg a hamisságtól és hűtlenségtől, erősíts meg tanításoddal!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsd távol tőlem a gonoszság útját, és törvényed szerint irgalmazz nekem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsd távol tőlem a hamisság útját, és ajándékozz meg engem törvényeddel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hazugság útját távolítsd el tőlem; és Tanításoddal ajándékozz meg engem.
Hungarian EFO
Őrizz meg a hamisságtól és hűtlenségtől, erősíts meg tanításoddal!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tarts engem távol a hazugok útjától, és ajándékozz meg kegyelmesen törvényeddel!
Hungarian RUF
Tarts engem távol a hazugok útjától, és ajándékozz meg kegyelmesen törvényeddel!