Psalms 119:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Taníts meg Uram a te rendeléseidnek útjára, hogy megőrizzem azt mindvégig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, taníts engem törvényed útjára, hogy mindvégig gondosan kövessem azt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Oktass engem, Uram, törvényeid útjára, hogy mindenkor csak azt kutassam!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Taníts meg, URam, rendelkezéseid útjára, hogy megőrizzem őket mindvégig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Taníts engem, Uram, törvényeid útjára; hogy megtartsam azt végig.
Hungarian EFO
Örökkévaló, taníts engem törvényed útjára, hogy mindvégig gondosan kövessem azt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Taníts, URam, rendelkezéseid céljára, hogy megfogadjam azokat mindvégig!
Hungarian RUF
Taníts, Ur am, rendelkezéseid céljára, hogy megfogadjam azokat mindvégig!