Psalms 119:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hajtsd szívemet a te bizonyságaidhoz, és ne a telhetetlenségre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Segíts meg, hogy bizonyítékaidon gondolkozzam, s ne azon, hogy gazdagodjak meg!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hajtsd szívemet parancsolataidra, és ne a kapzsiságra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hajlítsd szívemet intelmeidhez és ne a telhetetlenségre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hajlítsd szívemet bizonyságaidhoz; és ne a nyereséghez.
Hungarian EFO
Segíts meg, hogy bizonyítékaidon gondolkozzam, s ne azon, hogy gazdagodjak meg!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Add, hogy szívem intelmeidre hajoljon, ne a haszonlesésre!
Hungarian RUF
Add, hogy szívem intelmeidre hajoljon, ne a haszonlesésre!