Psalms 119:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fordítsd el az én szemeimet, hogy ne lássanak hiábavalóságot; a te útadon éltess engemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fordítsd el tekintetem, hogy ne nézzek a bálványokra, és erősíts meg, hogy kedvedre éljek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fordítsd el szememet, hiúságot ne nézzen, éltess engem a te utadon!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fordítsd el a szememet, hogy ne lásson hiábavalóságot; a te utadon éltess engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fordítsd el szemeimet hiúság-látástól; a te utadban éltess engem.
Hungarian EFO
Fordítsd el tekintetem, hogy ne nézzek a bálványokra, és erősíts meg, hogy kedvedre éljek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordítsd el tekintetemet, hogy ne nézzek hiábavalóságra, a te utadon éltess engem!
Hungarian RUF
Fordítsd el tekintetemet, hogy ne nézzek hiábavalóságra, a te utadon éltess engem!