Psalms 119:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy megfelelhessek az engem gyalázónak, hiszen bizodalmam van a te igédben!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy megfelelhessek azoknak, akik gyaláznak, mert bízom benned és ígéretedben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hadd feleljek meg azoknak, akik gyaláznak engem, hiszen bízom igéidben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy megfelelhessek az engem gyalázóknak, hiszen bízom igédben!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy feleljek egy szót gyalázómnak; mert bízom a te igédben.
Hungarian EFO
hogy megfelelhessek azoknak, akik gyaláznak, mert bízom benned és ígéretedben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy választ tudjak adni gyalázóimnak, hiszen igédben bízom.
Hungarian RUF
hogy választ tudjak adni gyalázóimnak, hiszen igédben bízom.