Psalms 119:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az igazságnak beszédét se vedd el soha az én számtól, mert várom a te ítéleteidet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne vedd el tőlem az igazság beszédét, mert ítéleteidre várok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne vedd el számtól az igazság szavát sohasem, hisz nagyon bízom ítéleteidben,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igazság beszédét soha ne vedd el számból, mert ítéleteidre várok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne vondd el számtól az igaz szót nagyon; mert ítéletedre várok.
Hungarian EFO
Ne vedd el tőlem az igazság beszédét, mert ítéleteidre várok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne vedd ki számból teljesen az igazság beszédét, mert a te döntésedre várok.
Hungarian RUF
Ne vedd ki számból teljesen az igazság beszédét, mert a te döntésedre várok.