Psalms 119:48 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felemelem kezeimet a te parancsolataidra, a melyeket szeretek, és gondolkodom a te rendeléseidről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szeretem parancsaidat, sőt, tisztelem őket, és sokat gondolkozom róluk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Parancsaid felé emelem kezemet, mert kedvesek nekem, és gondolkodom rendeleteiden.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölemelem kezemet a te parancsaidhoz, amelyeket szeretek, és gondolkodom rendelkezéseidről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Parancsaidra teszem kezemet (melyeket szeretek); és elmélkedem törvényeiden.

Hungarian EFO

Szeretem parancsaidat, sőt, tisztelem őket, és sokat gondolkozom róluk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elfogadom parancsolataidat, mert szeretem őket, és elmélkedem rendelkezéseiden.

Hungarian RUF

Elfogadom parancsolataidat, mert szeretem őket, és elmélkedem rendelkezéseiden.