Psalms 119:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg a te szolgádnak [adott] igédről, a melyhez nékem reménységet adtál!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezz, Uram, szavadra, szolgádnak tett ígéretedre, amelyhez nekem reménységet adtál!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzél meg szavadról, melyet szolgádnak mondtál, amellyel reménységet nyújtottál nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzél meg szolgádnak adott igédről, amelyhez nekem reménységet adtál!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emlékezzél egy szóra szolgádnak; amire várakoztattál engem.
Hungarian EFO
Emlékezz, Uram, szavadra, szolgádnak tett ígéretedre, amelyhez nekem reménységet adtál!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezz szolgádnak tett ígéretedre, amelyhez nekem reménységet adtál.
Hungarian RUF
Emlékezz szolgádnak tett ígéretedre, amelyhez nekem reménységet adtál.