Psalms 119:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vajha igazgattatnának az én útaim a te rendeléseid megőrzésére!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bárcsak mindig egyenesen járnék utadon, s hűségesen követném törvényedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bár arra irányulnának útjaim, hogy megtartsam törvényedet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bárcsak szilárdak lennének útjaim, hogy megőrizhessem rendelkezéseidet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh, bár szilárdak volnának utaim törvényeid megtartásában.
Hungarian EFO
Bárcsak mindig egyenesen járnék utadon, s hűségesen követném törvényedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bárcsak állhatatosan járhatnék utadon, megtartván rendelkezéseidet!
Hungarian RUF
Bárcsak állhatatosan járhatnék utadon, megtartva rendelkezéseidet!