Psalms 119:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megemlékezem a te öröktől fogva való ítéleteidről Uram, és vigasztalódom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor ítéleteidről gondolkodom, amelyeket az ősidőkben hoztál, Örökkévaló, mindig megvigasztalódom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örök ítéleteidre gondolok, Uram, és megvigasztalódom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megemlékezem öröktől fogva való ítéleteidről, URam, és megvigasztalódom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megemlékezem ítéletedről öröktől fogva; Uram, és megvigasztalódom.
Hungarian EFO
Mikor ítéleteidről gondolkodom, amelyeket az ősidőkben hoztál, Örökkévaló, mindig megvigasztalódom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha ősrégi döntéseidre gondolok, megvigasztalódom, URam!
Hungarian RUF
Ha ősrégi döntéseidre gondolok, megvigasztalódom, Ur am!