Psalms 119:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azt mondám Uram, hogy az én részem a te beszédeidnek megtartása.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, elhatároztam: az én részem, hogy engedelmeskedem beszédednek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mondom, Uram: Az az osztályrészem, hogy teljesítsem törvényedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR az én örökségem. Azt mondtam, hogy beszédeidet megtartom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az én részem, Uram, azt mondom, megtartani szavaidat.
Hungarian EFO
Örökkévaló, elhatároztam: az én részem, hogy engedelmeskedem beszédednek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, én örökségem! Ígérem, hogy megtartom igéidet.
Hungarian RUF
Ur am, én örökségem! Ígérem, hogy megtartom igéidet.