Psalms 119:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelenek kötelei körülkerítettek engem; [de] a te törvényedről el nem feledkezem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bár az istentelenek kötelei tekeredtek rám, mégsem felejtem el tanításodat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gonoszok kötelékei vesznek körül engem, de törvényeidről nem feledkezem meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Körülkerítenek ugyan az istentelenek kötelei, de törvényedről nem feledkezem el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hitetlenek kötelei vettek engem körül; tanításodat nem felejtettem el.
Hungarian EFO
Bár az istentelenek kötelei tekeredtek rám, mégsem felejtem el tanításodat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha bűnösök kötelei fonnak is körül, nem feledkezem meg törvényedről.
Hungarian RUF
Ha bűnösök kötelei fonnak is körül, nem feledkezem meg törvényedről.