Psalms 119:64 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te kegyelmeddel, oh Uram, teljes e föld: taníts meg engem rendeléseidre!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hűséges szereteted, ó, Örökkévaló, az egész Földet beborítja! Taníts engem törvényeddel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tele van, Uram, a föld kegyelmeddel, igazságaidra taníts meg engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, URam, kegyelmeddel teljes a föld, taníts meg engem rendelkezéseidre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kegyelmeddel, Uram, tele a föld; törvényeidre taníts engem.
Hungarian EFO
Hűséges szereteted, ó, Örökkévaló, az egész Földet beborítja! Taníts engem törvényeddel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, kegyelmed betölti a földet. Taníts engem rendelkezéseidre!
Hungarian RUF
Ur am, kegyelmed betölti a földet. Taníts engem rendelkezéseidre!