Psalms 119:67 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minekelőtte megaláztattam, tévelyegtem vala; most pedig vigyázok a te szódra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mielőtt megaláztatás ért, eltévedtem, de most már követem, amit mondasz, Uram!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amíg megalázás nem ért, tévelyegtem, most azonban teljesítem immár, amit elrendeltél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mielőtt megaláztatás ért, tévelyegtem, most azonban figyelek szavadra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mielőtt megaláztattam, tévedtem; de most vigyázok szavadra.

Hungarian EFO

Mielőtt megaláztatás ért, eltévedtem, de most már követem, amit mondasz, Uram!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mielőtt nyomorúság ért, tévelyegtem, de most megtartom beszédedet.

Hungarian RUF

Mielőtt nyomorúság ért, tévelyegtem, de most megtartom beszédedet.