Psalms 119:69 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kevélyek hazugságot költöttek reám, [de] én teljes szívből megtartom a te parancsolataidat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gőgös hazugok támadtak rám, mégis teljes szívvel követem utasításaidat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hatalmasok álnokságokat gondolnak ki ellenem, de én teljes szívvel megtartom parancsaidat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kevélyek hazugságot költöttek rólam, de én teljes szívből megtartom határozataidat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hazugságot költenek rám a kevélyek; én teljes szívből megőrzöm parancsolataidat.
Hungarian EFO
Gőgös hazugok támadtak rám, mégis teljes szívvel követem utasításaidat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hazugságot koholtak ellenem a kevélyek, de én megfogadom utasításaidat tiszta szívből.
Hungarian RUF
Hazugságot koholtak ellenem a kevélyek, de én megfogadom utasításaidat tiszta szívből.