Psalms 119:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hálát adok néked tiszta szívből, hogy megtanítottál engem a te igazságod ítéleteire.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tiszta szívből hálát adok neked, Uram, mikor igazságos ítéleteidet tanulmányozom.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tiszta szívből hálát adok neked, hogy megismertem igazságos végzéseidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hálát adok neked tiszta szívből, hogy megtanítottál engem igazságod ítéleteire.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hálát adok neked igaz szívvel; mikor igazságos ítéleteidet tanulom.
Hungarian EFO
Tiszta szívből hálát adok neked, Uram, mikor igazságos ítéleteidet tanulmányozom.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tiszta szívből adok hálát neked, tanulva igazságos döntéseidet.
Hungarian RUF
Tiszta szívből adok hálát neked, tanulva igazságos döntéseidet.