Psalms 119:75 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudom Uram, hogy a te ítéleteid igazak, és igazságosan aláztál meg engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tudom, hogy igazságosak ítéleteid, Örökkévaló, és jól tetted, hogy megfenyítettél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tudom, Uram, hogy ítéleteid igazságosak, és méltán aláztál meg engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tudom, URam, hogy igazak az ítéleteid, és igazságosan aláztál meg engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tudom, Uram, hogy ítéleted igazság; és hűségből aláztál meg engem.
Hungarian EFO
Tudom, hogy igazságosak ítéleteid, Örökkévaló, és jól tetted, hogy megfenyítettél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tudom, URam, hogy igazak döntéseid, igazad volt, hogy megaláztál.
Hungarian RUF
Tudom, Ur am, hogy igazak döntéseid, igazad volt, hogy megaláztál.