Psalms 119:78 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szégyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, [holott] én a te határozataidról gondolkodom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szégyenüljenek meg a büszkék, akik ok nélkül vádoltak engem, én pedig utasításaidról gondolkozom.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Érje szégyen a kevélyeket, mert ők csalárdul gonoszat művelnek ellenem, én azonban elmélkedem rendeleteiden.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szégyenüljenek meg a kevélyek, akik csalárdul elnyomnak engem, holott én a te határozataidról gondolkodom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szégyenüljenek meg a kevélyek, mert hamisan kiforgattak engem; én elmélkedem parancsolataidon.
Hungarian EFO
Szégyenüljenek meg a büszkék, akik ok nélkül vádoltak engem, én pedig utasításaidról gondolkozom.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szégyenüljenek meg a kevélyek, mert galádul bántak velem, én pedig utasításaidon elmélkedem.
Hungarian RUF
Szégyenüljenek meg a kevélyek, mert galádul bántak velem, én pedig utasításaidon elmélkedem.