Psalms 119:80 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Legyen az én szívem feddhetetlen a te rendeléseidben, hogy meg ne szégyenüljek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Segíts, hogy hűséges legyek törvényedhez, hogy soha ne kelljen szégyenkeznem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szívem szeplőtelen legyen rendeleteid szerint, hogy meg ne szégyenüljek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Legyen szívem feddhetetlen rendelkezéseidben, hogy meg ne szégyenüljek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Legyen a szívem jámbor törvényeidben; hogy meg ne szégyenüljek.
Hungarian EFO
Segíts, hogy hűséges legyek törvényedhez, hogy soha ne kelljen szégyenkeznem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár lenne szívem tökéletes rendelkezéseid szerint, hogy ne valljak szégyent!
Hungarian RUF
Bár lenne szívem tökéletes rendelkezéseid szerint, hogy ne valljak szégyent!