Psalms 119:81 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elfogyatkozik az én lelkem a te szabadításod [kivánása] miatt; a te igédben van az én reménységem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lelkem sóvárogva várja, hogy megszabadíts, Uram, ígéretedben reménykedem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lelkem epedve várja segítségedet, erősen bízom igédben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eleped lelkem szabadításodra vágyva, igédben reménykedem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Eped lelkem üdvödért; igédben reménykedem.
Hungarian EFO
Lelkem sóvárogva várja, hogy megszabadíts, Uram, ígéretedben reménykedem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szabadításod után sóvárog lelkem, igédben reménykedem.
Hungarian RUF
Szabadításod után sóvárog lelkem, igédben reménykedem.