Psalms 119:83 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Noha olyanná lettem, mint a füstön levő tömlő; a te rendeléseidről el nem feledkezem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Olyan lettem, mint a füstre akasztott száraz bőrtömlő mégsem felejtem el törvényedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Olyan vagyok, mint tömlő a füstben, de nem feledkezem meg törvényeidről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Noha olyanná lettem, mint a tömlő a füstben, nem feledkezem el rendeléseidről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Olyan lettem bár, mint a tömlő a füstön; törvényeidet el nem feledtem.
Hungarian EFO
Olyan lettem, mint a füstre akasztott száraz bőrtömlő mégsem felejtem el törvényedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár olyan vagyok, mint a füstre tett tömlő, nem feledkezem meg rendelkezéseidről.
Hungarian RUF
Bár olyan vagyok, mint a füstre tett tömlő, nem feledkezem meg rendelkezéseidről.