Psalms 119:87 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majdnem elpusztítottak engem, mégsem tértem el utasításaidtól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kevés híja, hogy a földről el nem emésztenek, de én nem hagytam el rendeleteidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csaknem kipusztítottak engem e földről, de nem hagytam el határozataidat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csaknem megöltek az országban; de én nem hagytam el parancsolataidat.
Hungarian EFO
Majdnem elpusztítottak engem, mégsem tértem el utasításaidtól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csaknem kiirtottak a földről, mert nem hanyagoltam el utasításaidat.
Hungarian RUF
Csaknem kiirtottak a földről, mert nem hanyagoltam el utasításaidat.