Psalms 119:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mi módon őrizheti meg tisztán az ifjú az ő útát, ha nem a te beszédednek megtartása által?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogyan élhet a fiatal tiszta életet? Csak úgy, ha figyel beszédedre, és ahhoz igazodik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hogy őrzi meg tisztán útját az ifjú? Úgy, hogy megtartja igéidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ifjú hogyan őrizheti meg tisztán az útját? A te beszéded megtartása által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogyan tisztítja meg az ifjú az ő ösvényét? Ha igéd szerint vigyáz.
Hungarian EFO
Hogyan élhet a fiatal tiszta életet? Csak úgy, ha figyel beszédedre, és ahhoz igazodik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hogyan tarthatja tisztán életútját az ifjú? Úgy, hogy megtartja igédet.
Hungarian RUF
Hogyan tarthatja tisztán életútját az ifjú? Úgy, hogy megtartja igédet.