Psalms 119:99 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden tanítómnál értelmesebb lettem, mert a te bizonyságaid az én gondolataim.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bölcsebb lettem még mestereimnél is, mert bizonyítékaidon gondolkodom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden oktatómnál értelmesebb lettem, mert törvényedről elmélkedem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden tanítómnál értelmesebb lettem, mert bizonyságaidon gondolkodom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden tanítómnál bölcsebb lettem; mert bizonyságaid a gondolatom.
Hungarian EFO
Bölcsebb lettem még mestereimnél is, mert bizonyítékaidon gondolkodom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Minden tanítómnál okosabb lettem, mert intelmeiden elmélkedem.
Hungarian RUF
Minden tanítómnál okosabb lettem, mert intelmeiden elmélkedem.