Psalms 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az éneklőmesternek a seminithre; Dávid zsoltára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A zenészek vezetőjének. Mélyhangú húros hangszerekre. Dávid zsoltára. Ments meg, Örökkévaló! Elfogytak az istenfélők! Kiveszett a hűség, eltűntek a földről a hűségesek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A karvezetőnek. Nyolcadra. Dávid zsoltára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[A karmesternek: mély hangra. Dávid zsoltára.] (2) Segíts, URam, mert elfogyott a kegyes, eltűntek a hívek az emberek fiai közül!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A karmesternek a nyolcadra; Dávid zsoltára. (2) Tarts meg Uram, mert elfogyott a szent; mert eltűntek a hívek az emberfiak közül:
Hungarian EFO
Ments meg, Örökkévaló! Elfogytak az istenfélők! Kiveszett a hűség, eltűntek a földről a hűségesek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A karmesternek: Mély hangra. Dávid zsoltára. Segíts, URam, mert elfogytak a kegyesek, eltűntek a hívek az emberek közül.
Hungarian RUF
A karmesternek: Mély hangra. Dávid zsoltára.