Psalms 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Értelmetlen és hazug dolgokat beszélnek, képmutatón hízelegnek egymásnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Segíts meg, Uram, mert pusztulnak a szentek, az emberek fiai között a hűséges megfogyatkozott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Hamisan szól egyik a másikhoz, hízelgő ajakkal, kétszínűen beszélnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) hazugságot beszélnek egyik a másikkal; hízelgő ajakkal, két szívvel beszélnek.
Hungarian EFO
Értelmetlen és hazug dolgokat beszélnek, képmutatón hízelegnek egymásnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hazug módon beszélnek egymással, sima szájjal, kétszínűen beszélnek.
Hungarian RUF
Segíts, Ur am, mert elfogytak a kegyesek, eltűntek a hívek az emberek közül.