Psalms 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedő ajakkal kettős szívből szólnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Irtsd ki, Örökkévaló, a hízelgő szájakat, vágd ki a nagyotmondó nyelveket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának, álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Irtson ki az ÚR minden hízelgő ajkat, minden nyelvet, amely nagyokat mond.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Kivág az Úr minden hízelgő ajkat; nagyokat szóló nyelvet:
Hungarian EFO
Irtsd ki, Örökkévaló, a hízelgő szájakat, vágd ki a nagyotmondó nyelveket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Irtson ki az ÚR minden sima szájat és nagyokat mondó nyelvet!
Hungarian RUF
Hazug módon beszélnek egymással, sima szájjal, kétszínűen beszélnek.