Psalms 12:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr beszédei tiszta beszédek, [mint] földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, védj meg bennünket, e gonosz nemzedéktől ments meg,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr szava tiszta szó, tűzben megpróbált ezüst, salaktól elválasztva, hétszeresen megtisztítva.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) URam, tarts meg minket, és őrizz meg minket e nemzedéktől fogva mindenkor,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Te, Uram, megőrzöd őket; megvéded őket ettől a nemzedéktől örökre.

Hungarian EFO

Örökkévaló, védj meg bennünket, e gonosz nemzedéktől ments meg,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, te megtartod ígéreteidet, minket pedig megoltalmazol ettől a nemzedéktől mindenkor,

Hungarian RUF

Az Úr ígéretei tiszták, olyanok, mint a hétszer tisztított ezüst, melyet földbe vájt formába öntöttek.