Psalms 120:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtől!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kérlek, Örökkévaló, mentsd meg lelkemet azoktól, akiknek szája hazugságot mond, és nyelve alatt hamisság lakik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
URam, mentsd meg lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Uram, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárd nyelvtől.
Hungarian EFO
Kérlek, Örökkévaló, mentsd meg lelkemet azoktól, akiknek szája hazugságot mond, és nyelve alatt hamisság lakik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, ments meg engem a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!
Hungarian RUF
Ur am, ments meg engem a hazug ajkaktól és a csalárd nyelvtől!