Psalms 120:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jaj, nekem, hogy közöttük kell élnem, mintha Mesekben laknék, vagy Kédár sátrai között!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj nekem, mert Mesekben bujdosom, és Kédár sátrai közt lakom!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh, jaj nekem, hogy Mesekben tartózkodom; Kédár sátoraival lakom!
Hungarian EFO
Jaj, nekem, hogy közöttük kell élnem, mintha Mesekben laknék, vagy Kédár sátrai között!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj nekem, mert Mesekben kell tartózkodnom, Kédár sátrai közt kell laknom!
Hungarian RUF
Jaj nekem, mert Mesekben kell tartózkodnom, Kédár sátrai közt kell laknom!