Psalms 123:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk! Mert igen elteltünk gyalázattal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, könyörülj meg rajtunk, könyörülj, mert elborít bennünket a megaláztatás!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk, mert túlontúl jóllaktunk a megvetéssel!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Könyörülj rajtunk, URam, könyörülj rajtunk, mert nagyon elteltünk gyalázattal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk; mert igen elteltünk lenézéssel!
Hungarian EFO
Örökkévaló, könyörülj meg rajtunk, könyörülj, mert elborít bennünket a megaláztatás!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Könyörülj, URam, könyörülj rajtunk, mert torkig vagyunk a gyalázattal!
Hungarian RUF
Könyörülj, Ur am, könyörülj rajtunk, mert torkig vagyunk a gyalázattal!