Psalms 123:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lelkünk igen eltelt a gazdagok csúfolkodásával, és a kevélyek gyalázkodásával.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szüntelen gyaláznak a büszkék, és gúnyolnak a gőgösek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Túlontúl jóllakott a lelkünk a gazdagok csúfolkodásával, a kevélyek gyalázkodásával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nagyon eltelt a lelkünk az elbizakodottak csúfolódásával és a kevélyek gyalázkodásával.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nagyon eltelt lelkünk a gondtalanok gúnyjával, a kevélyek lenézésével.
Hungarian EFO
Szüntelen gyaláznak a büszkék, és gúnyolnak a gőgösek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Torkig vagyunk már az elbizakodottak gúnyolódásával, a gőgösök gyalázkodásával.
Hungarian RUF
Torkig vagyunk már az elbizakodottak gúnyolódásával, a gőgösök gyalázkodásával.