Psalms 124:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akkor elsodortak volna minket, mint a sebes áradat, átcsaptak volna fejünk felett!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor elborítottak volna a vizek, az ár átcsapott volna fölöttünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor a vizek elsepertek volna bennünket; patak ment volna keresztül lelkűnkön:
Hungarian EFO
akkor elsodortak volna minket, mint a sebes áradat, átcsaptak volna fejünk felett!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor elsodortak volna a vizek, átcsapott volna rajtunk az áradat.
Hungarian RUF
Akkor elsodortak volna a vizek, átcsapott volna rajtunk az áradat.