Psalms 125:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Grádicsok éneke.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„A Templomba felvezető ének.” Akik az Örökkévalóban bíznak, olyanok, mint a Sion hegye: nem inognak soha, megmaradnak örökké.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Ének fölmenetelkor.] Akik az ÚRban bíznak, olyanok, mint a Sion hegye, amely nem inog meg, hanem örökké megáll.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zarándokének. Akik az Úrban bíznak, olyanok, mint a Cion hegye, mely meg nem inog, örökké megmarad.

Hungarian EFO

Akik az Örökkévalóban bíznak, olyanok, mint a Sion hegye: nem inognak soha, megmaradnak örökké.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zarándokének. Akik az ÚRban bíznak, olyanok, mint a Sion hegye, amely nem inog, hanem örökre megáll.

Hungarian RUF

Zarándokének. Akik az Úr ban bíznak, olyanok, mint a Sion hegye, amely nem inog, hanem örökre megáll.